Ви вже давно в Чехії: що перевірити й що змінилося
Коротка відповідь
Якщо ви в Чехії вже кілька років, раз на рік перевірте головне: чи продовжено захист (зараз до 31.03.2027, далі — до 31.03.2028 через нову реєстрацію), чи чинний закордонний паспорт, хто платить ваше медичне страхування і чи правильна адреса в МВС. Хто хоче лишитися надовго, дивиться на ZDP: на шляху до постійного проживання (trvalý pobyt) роки на ZDP рахують повністю, а на тимчасовому захисті — наполовину. Українські права дійсні, поки у вас тимчасовий захист; з ZDP їх треба обміняти.
Кого це стосується
Тим, хто живе в Чехії з тимчасовим захистом другий, третій чи четвертий рік. Правила за цей час кілька разів змінювалися, і те, що було правдою у 2022 році, вже може не діяти. Нижче — що варто перевірити й куди дивитися далі.
Перевірте раз на рік
Щорічна перевірка
Статус: тимчасовий захист чи ZDP
Тимчасовий захист зараз чинний до 31.03.2027. МВС оголосило продовження до 31.03.2028: знову онлайн-реєстрація, потім візит по нову наклейку. Дати ще не оголошені, див. «Продовження захисту». Хто не подає на ZDP або не відповідає умовам, лишається на тимчасовому захисті.
ZDP (zvláštní dlouhodobý pobyt) — дозвіл на 5 років для тих, хто відповідає умовам 2026 року. Реєстрація триває до 31.12.2026, див. «ZDP». З ZDP зникає частина пільг тимчасового захисту: humanitární dávka, державне страхування для тих, хто не працює. Порівняйте заздалегідь у статті «Допомоги з ZDP».
Шлях до постійного проживання (trvalý pobyt)
З ZDP можна просити trvalý pobyt після 5 років безперервного перебування в Чехії. МВС рахує так: роки на ZDP — повністю, попередні роки на тимчасовому захисті — наполовину.
Приклад: 4 роки на тимчасовому захисті зарахують як 2 роки. Отже, потрібно ще приблизно 3 роки на ZDP.
Лише тимчасовий захист, без ZDP: МВС описує зарахування років тимчасового захисту (наполовину) тільки для тих, хто перейшов на ZDP. Окремого шляху до trvalý pobyt для тих, хто лишається на тимчасовому захисті, МВС не називає: вони «лишаються в режимі тимчасового захисту». Тобто самі по собі роки на тимчасовому захисті до постійного проживання не ведуть.
Інвалідність, похилий вік, догляд за хворим: якщо ZDP не для вас
На ZDP у 2026 році потрібен дохід домогосподарства щонайменше 440 000 Kč на рік (+110 000 Kč за кожну наступну людину). Винятку для людей з інвалідністю в офіційних джерелах ми не знайшли. Якщо ви не можете працювати або доглядаєте хворого, ось що варто знати:
- Тимчасовий захист для вас може бути вигіднішим. Людина з інвалідністю — «вразлива особа»: humanitární dávka не зменшується після 150 днів, житло рахують за вищою ставкою (6 000 Kč), а медичне страхування за вас платить держава, якщо стан здоров’я не дає працювати. На ZDP дорослий без роботи мусить сам купити комерційне страхування. Див. «Humanitární dávka» і «Медичне страхування».
- Не пропустіть продовження захисту. Тепер це головне, див. «Продовження захисту».
- Інший шлях до trvalý pobyt є, але без гарантії. Закон про перебування іноземців (zákon 326/1999 Sb., § 66 odst. 1 písm. b) дозволяє дати постійне проживання без 5 років перебування «з інших причин, що заслуговують на особливу увагу». МВС вирішує кожну справу окремо, на власний розсуд. Подавати таку заяву варто лише після консультації юриста.
- Де порадитися безкоштовно: Organizace pro pomoc uprchlíkům (OPU) або центр підтримки інтеграції у вашому краї — контакти на сторінці «Куди звернутися». Візьміть документи про інвалідність (з перекладом, якщо є) і запитайте, чи має ваша ситуація шанс за § 66. Якщо стан здоров’я вже оцінили в Чехії (posouzení míry omezení soběstačnosti), візьміть і це рішення.
Документи
- Закордонний паспорт. «Продовжені» паспорти й записи дітей у паспорт батьків з 29.10.2025 більше не роблять, і на кордоні з ними бувають проблеми. Новий паспорт можна оформити в Празі, не їдучи в Україну: «Український паспорт у Чехії». Отримали новий паспорт — повідомте МВС.
- Водійські права. Українські права визнаються в ЄС, поки у вас тимчасовий захист: без перекладу й міжнародного посвідчення (регламент ЄС 2022/1280). Переходите на ZDP — права треба обміняти на чеські протягом 3 місяців: як обміняти права.
- Авто з українськими номерами — правила й реєстр: «Авто з українськими номерами».
Гроші, страхування, податки
- Humanitární dávka за ці роки зменшилася: після перших 150 днів дорослому, який не належить до вразливих осіб, рахують 3 130 Kč замість 4 860 Kč. Житло зараховують лише за певних умов. Див. «Humanitární dávka» і «Житло в humanitární dávka».
- Медичне страхування. Державне — лише 90 днів після надання захисту. Далі платить роботодавець, держава (за певні групи) або ви самі. У 2026 році борг перед страховою не давав отримати ZDP: «Медичне страхування».
- Втратили роботу — реєстрація на Úřad práce за 3 робочі дні: «Втратили роботу».
- Податки. Хто працював, може повернути частину податку: «Податкова декларація».
Часті помилки
- Покладатися на правила 2022 року. Суми допомог, страхування, житло й продовження захисту відтоді змінилися.
- Пропустити реєстрацію на продовження. Без неї захист закінчиться разом з наклейкою: «Не продовжили захист».
- Їздити з «продовженим» паспортом. Оформіть новий заздалегідь, ще до поїздки.
- Перейти на ZDP й забути про права. З ZDP українські права треба обміняти на чеські протягом 3 місяців.
Офіційні джерела
- mv.gov.czMV ČR: Dočasná ochrana — trvalý pobyt po 5 letech, ZDP se započítává celou dobou, předchozí dočasná ochrana jednou polovinou; kdo nepožádá o ZDP, zůstává v režimu dočasné ochranyперевірено 09.10.2026
- eur-lex.europa.euNařízení EP a Rady (EU) 2022/1280 — uznávání ukrajinských řidičských průkazů po dobu dočasné ochrany, bez překladu a mezinárodního průkazuперевірено 09.10.2026
- ipc.gov.czIPC (MV ČR): Obecné informace ke zvláštnímu dlouhodobému pobytu (výměna řidičského průkazu, poplatky, dávky)перевірено 09.10.2026
- mpsv.gov.czMPSV: Humanitární dávka — 4 860 Kč prvních 150 dní, poté 3 130 Kč (mimo zranitelné osoby)перевірено 09.10.2026
- czechia.mfa.gov.uaПосольство України в ЧР: продовження строку дії закордонного паспорта — з 29.10.2025 не продовжують і не вносять дітей; строк для дітей до 16 — 4 рокиперевірено 09.10.2026
- zakonyprolidi.czZákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, § 66 odst. 1 písm. b) — trvalý pobyt bez podmínky předchozího nepřetržitého pobytu z jiných důvodů hodných zvláštního zřetele; § 68 — 5 letперевірено 09.10.2026
- zakonyprolidi.czNařízení vlády č. 86/2025 Sb., o podrobnostech registrace ke zvláštnímu dlouhodobému pobytu, ve znění NV 28/2026 Sb. — § 4: příjem 440 000 Kč + 110 000 Kč za další osobuперевірено 09.10.2026
Правила змінюються. Ми звіряємо цю сторінку з джерелами щонайменше до 31.12.2026. Якщо бачите розбіжність з офіційним сайтом — правильний офіційний сайт. Знайшли помилку? Напишіть нам.